Diese Website verwendet Cookies und/oder externe Dienste

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, würden wir gerne Cookies verwenden und/oder externe Daten laden. Durch Bestätigen des Buttons „Akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung aller Dienste zu. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Marketing
 

Diese Technologien werden von Werbetreibenden verwendet, um Anzeigen zu schalten, die für Ihre Interessen relevant sind.

 
Briefwahlantrag
Internetbasierte Beantragung von BriefwahlunterlagenVerfahren: eGov Digital Factory / EfA Dienste
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

Mit dem Dienst "Briefwahlantrag" ist es möglich einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen online anzufordern.

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6, Abs. 1, lit. a, c, e DSGVO
  • Art. 15 DSGVO
  • §§ 24 bis 27 EuWO
  • §§ 25 bis 28 BWO
  • §§ 22 bis 25 LWO
  • §§ 22 bis 29, Abschn. II GLKrWO
Ausweis Statusabfrage
Mit dem Dienst "Ausweis Statusabfrage" ist es möglich den Status des Ausweis online anzufordern.
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

Internetbasierte Statusabfrage des Ausweis
Verfahren: eGov Digital Factory / EfA Dienste

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6, Abs. 1, lit. a, c, e DSGVO
  • Art. 15 DSGVO
  • §§ 24 bis 27 EuWO
  • §§ 25 bis 28 BWO
  • §§ 22 bis 25 LWO
  • §§ 22 bis 29, Abschn. II GLKrWO
Funktionell
 

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

 
BITE GmbH
Die BITE GmbH ist ein Full-Service-Anbieter innovativer Recruiting Software. Sowohl die Software-Entwicklung als auch die Datenhaltung finden exklusiv in Deutschland statt. Als einer der wenigen Anbieter für Bewerbermanagement Software sind wir ISO 27001 zertifiziert und erfüllen damit die höchsten Sicherheitsstandards. Unsere Produkte und Dienstleistungen entwickeln wir kontinuierlich weiter, um Ihren aktuellen und zukünftigen Ansprüchen und Bedürfnissen in vollem Umfang gerecht zu werden.
Verarbeitungsunternehmen
BITE GmbH
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns über das Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten, bzw. Ihr Anliegen zu bearbeiten. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO auf der Basis des berechtigten Interesses, Ihnen eine Möglichkeit zur unkomplizierten und elektronischen Kontaktaufnahme und Kommunikation zu geben. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir verschiedene Leistungen an, die Sie bei Interesse nutzen können. Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien

Bei der rein informativen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • jeweils übertragene Datenmenge
  • vom Browser übermittelter Referer
  • vom Browser übermittelter User-Agent
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 

Rechtsgrundlage für die Datenerhebung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Zweck und berechtigtes Interesse sind die Sicherstellung der Stabilität, Funktionalität und Sicherheit unserer Website.

Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter datenschutz@b-ite.de oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Konversationsagenten VaiQ
Bereitstellung eines KI-basierten Konversationsagenten (Chatbot) auf der Website zur automatisierten Beantwortung von Bürgeranfragen und Unterstützung bei der Informationssuche
Verarbeitungsunternehmen
Vaibrant GmbHThal 1, 83620 Feldkirchen-Westerham
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Bereitstellung von Kommunikationsfunktionen (Chatbot)
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Künstliche Intelligenz (KI) / NLP (Sprachverarbeitung)
  • Cloud-Computing (SaaS über AWS/Microsoft Azure in der EU)
  • HTTPS/TLS-Verschlüsselung (Sichere Datenübertragung)
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • Chat-Inhalte / Konversationsdaten (Eingabe & Antwort)
  • IP-Adresse (technisch notwendig für die Server-Kommunikation und Sicherheitsprotokolle)
  • Zeitstempel der Interaktion
  • Interaktionsdaten (nur bei Feedback: Daumen hoch/runter)
Ort der Verarbeitung
Europäische Union (Serverstandorte: Deutschland und Frankreich)
Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

  Die Daten der Konversation werden grundsätzlich unmittelbar nach Beendigung der Interaktion gelöscht. Nur im Falle einer Bewertung durch den Nutzer werden die Daten für maximal 3 Monate zur Qualitätssicherung gespeichert.
Datenempfänger
   
  • Amazon Web Services EMEA SARL (Standort: Deutschland)
  • Microsoft Deutschland GmbH (Standort: Frankreich)
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

laura.paskowski@vaibrant.de

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

  Nein (Verarbeitung findet ausschließlich in der EU/EWR statt)
Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Essentiell
 

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

 
Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Elsdorf
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Elsdorf
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate
Chatbot laden
Sie verwendeten einen veralteten Browser. Bitte führen Sie für ein besseres Surf-Erlebnis ein Upgrade aus.
JavaScript scheint momentan in Ihren Browsereinstellungen deaktiviert zu sein.
Bitte nehmen Sie eine Änderung dieser Einstellung vor und laden Sie die Webseite neu, um deren volle Funktionalität zu ermöglichen.
2
3
3
Link zu InstagramLink zum OrtsplanLink zu den Panoramabildern
info

Suche

Gesucht nach "orts".
Es wurden 514 Ergebnisse in 52 Millisekunden gefunden.
Zeige Ergebnisse 481 bis 490 von 514.
Produktbereiche_IV.pdf

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gesch.Ber./Konz: 1 Stadt Elsdorf Produktber/GeschBer: PO8 Sportförderung Teilfinanzplan A -11.000 Gesch.Ber.IKonz: Produktber/GeschBer: 1 Stadt Eisdorf P09 Räumliche Planung und Entwicklung [...] Produktbereiche Gesch.Ber./Konz: 1 Stadt Elsdorf ProduktberlGeschBer: PO1 Innere Verwaltung Teilergebnisplan Ertrags. und Aufwandsarten 1 Steuern und ähnliche Abgaben 2 + Zuwendungen und allgemeine Umlagen [...] 3.00( 267.64{ 5.060.29( 1.292.91( 2.614.981 204.91; 523.01~ 82.501 305.214 -1- Gesch.BerJKonz: 1 Stadt Elsdorf Produktber/GeschBer: P01 Innere Verwaltung Teilergebnisplan 12 13 14 15 Ertrags- und Aufwandsarten[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 4,10 MB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 02.01.2017
Investitionen_VIII.pdf

Erläuterunqen Zahlung eines Investitionskostenzuschusses an die Stadt Bergheim für Park + Ride Parkplätze / Glesch -32- Geschäftsbereich: V Stadt Elsdorf Fachbereich: Abteilung: Kostenstelle: Maßnahme: Maßnahmen-Nr [...] Plenung Planung VE Planung Planung Planung bisher 2016 2017 2017 2018 2019 2020 bereit gest. bedarf stelle Auszahlungen für den Erwerb von t~eweßl. An!ageverm0g~n ~ldo Löschgruppenfahrzeug Oberembt . Auszahlungen [...] 500 497.500 557.500 -9.770.00Ò - 8.212.000 166.000 263.000 7.925.500 23.404.500 Geschäftsbereich: V Stadt Elsdorf Fachbereich: Abteilung: Kostenstelle: Maßnahme: Maßnahmen-Nr.: 2FB1 1 Personal 112110 Arb[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 1,37 MB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 02.01.2017
Gesamtplan_III.pdf

Gesamtplan Gesch.BerJKonz: 1 Stadt Elsdorf Ergebnisplan Ertrags- und Aufwandsarten Steuern und ähnliche Abgaben 4 011 00 Grundsteuer A 4 011 01 GrundsteuerA-Vorjahre 4 012 00 Grundsteuer8 4 012 01 Gru [...] 50.000 24.999 367.600 53.00C 213.00C 62.00( 10.100 0 609.690 557.500 55.000 -1- Gesch.BerJKonz: 1 Stadt Elsdorf Ergebnisplan Ertrags- und Aufwandsarten 4 165 08 Inanspruchnahme Schulpauschale + Sonstige [...] 925.084 407.000 5O0 0 125.500 12.000 40.000 1.205.180 844.000 30.000 150.000 -2- Gesch.BerJKonz: 1 Stadt Elsdorf Ergebnisplan Ertrags- und Aufwandsarten 4 541 00 VeräußerungserlöseGrundstücke/ Gebäude 4[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 934,04 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 02.01.2017
Stellenplan_2017_mit_Erlaeuterungen_Personalaufwendungen_IX.pdf

1: Eine Stelle von A 7 nach A 8, eine Stelle von A 8 nach A 9, eine Stelle von A9 nach A10. Fachbereich 2: Eine Stelle von A 11 nach A 12. Fachbereich 3: Eine Stelle von A 7 nach A 8, eine Stelle von A 8 [...] erforderliche Stelle im Bereich Feuerschutz/ Katastrophenschutz wird zunächst verzichtet. Bei Fertigstellung des neuen Bedarfsplans Anfang 2018 wird eine solche Stelle geschaffen werden müssen. Die Stadt Elsdorf [...] es der Stadt Elsdorf. Wie also eine geeignete Integration der hilfesuchenden Menschen im gesamten Stadtgebiet sichergestellt werden kann ist also mehr als fraglich. Ebenso wird auf eine Stelle des mittleren[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 589,49 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 02.01.2017
Erlaeuterungen_VI.pdf

en Alemannenstr. 36531 KG Giesendorf/Berrendo~f 36541 XG Heppendorf 36551 andere Träger 36561 KG Stadt9eblet Elsdorf Produktqruppe 366 36611 SplelplStze 36621 Offene TOr 36631 Haus der Begegnung Pr oduklqruppe [...] 00 1.300,00 20.000,00 44 112 3 531300 44 112 3 542200 Umlage an die KDVZ EDV-K~x)peration mit der Stadt Bergheim Mieten und Pachten lfd. Hardwareverträge Kopiergeräte Drucker weitere D~Jcker in Nebenstellen [...] 700,00 Rechnungeprüfungsamt 67 112 9 448200 Erstaftungen Aufwendungen tadfI.Beschäftigter durch die Stadt Bedburg 35.000,00 67 112 9 531200 Personalkooperation mit einer Nachbarstadt bzgI.Leitung des RPA[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 592,34 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 02.01.2017
Haushaltssicherungskonzept_II.pdf

Haushalts- sicherungskonzept 1.Ausgan~sposition Nach einem Haushaltssicherungskonzept im Jahr 2012 war die Stadt Elsdorf bereits für das Haushaltsjahr 2016 verpflichtet, ein förmliches Haushaltssicherungskonzept [...] erwartet (Fehlbetrag rd. 2,3 Mio. statt 2,4 Mio. ), hat sich die äußerst prekäre Gesamtfinanzlage der Stadt Elsdorf durch anhaltende Gewerbesteuereinbrüche vielmehr noch verschärft, so dass sich ein genehm [...] überdies eine der Voraussetzungen des § 76 Abs. 1 GO vor, ist es eigenverantwortliche Aufgabe der Kommune, ein Haushaitssicherungskonzept aufzustellen, um zu einer ordnungsgemäßen Haushaltswirtschaft zu[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 623,70 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 02.01.2017
Lagebericht_Netzgesellschaft_Elsdorf_GmbH___Co._KG__Strom__Geschaeftsjahr_2015_XII.pdf

KG ist der Be- trieb, die Instandhaltung und der Ausbau des örtlichen Strom-Verteilnetzes in der Stadt Eis- dorf sowie die Entwicklung, die Planung, der Bau und der Betrieb von regenerativen Anla- gen [...] ED KG ist der Betrieb, die Instandhaltung und der Ausbau des örtlichen Strom-Verteilnetzes in der Stadt Elsdorf sowie die Entwicklung, die Planung, der Bau und der Betrieb von regenerativen Anlagen. Nach[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 374,06 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 02.01.2017
UEbrige_Anlagen_-_Verpflichtungsermaechtigungen_-_Verbindlichkeiten_-_Zuwendungen_Fraktion_X.pdf

Jahresabschluss 2015 5 Erläuterungen 6 Zuwendungen an die Fraktionen nach § 19der Haupt- ~atzung der Stadt :Elsdorf 29.376 29.376 Erläuterungen; Nr. 1: davon Entschädigung Raumkosten Kosten Geschäftsführung[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 210,64 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 02.01.2017
Formular_Einkommenserklaerung.pdf

mit e igenem Einkommen ist e ine gesonderte Einkommenserklärung notwendig - Name, Vorname t l , Anschrift (Ort, Straße und Hausnummer) | i i 1 Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit/Pensionen steuerpf l [...] der Steuerberaterin/des Steuerberaters Die Richt igkei t der Angaben zu Zi l ler 1 wird bestät igt : Ort, Datum Stempel/U nterschrif ten seite 1 Einkommenserk lärung 2 Renten l-l at,"rr- l- l Er*urbrunrähiskeits [...] (Leistungen aus der sonstige Leistungen, namtich: I Pf legeversicherung, Pf legegeld für Pf legekinder) I Ort, Datum Stempel /Unterschr i f ten 7 Anderung der Einkünfte 8ei den vorstehend aufgeführten Einkünf[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 1,29 MB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 03.08.2016
Steueranmeldung_fu__r_Geldspielgera__te_mit_Gewinnmoeglichkeiten.pdf

Steuererklärung für Geldpielgeräte mit Gewinnmöglichkeit Automatenaufsteller Name Strasse PLZ/Ort Deb.-Nr Veranlagungszeitraum bis Betriebsstätte: Nummer Geräteart/Gerätetyp/Gerätenr. Monat Monat Monat [...] tte ist eine separate Steuererklärung abzugeben. Dieser Vordruck kann über die Internetseite der Stadt Elsdorf heruntergeladen werden. Einspielergebnis in € Gerät (Quartal) Datum/Unterschrift[mehr]

Dateityp: PDF-Dokument
Dateigröße: 33,54 KB
Verlinkt bei:
Zuletzt geändert: 03.08.2016