Stadt Elsdorf

Ich lebte mit meinen Kindern Ruth und Gustav in Elsdorf auf der heutigen Köln-Aachener-Straße und betrieb ein Putzmachergeschäft. Mein Laden war 20 qm groß und hatte zwei kleine Schaufenster von etwa 1,20 m Breite. Später wurde daraus ein einziges Schaufenster von 2,40 m Breite gemacht. Dort entwarf ich Damenhüte und modernisierte auch ältere Modelle. Mit dem Boykott der jüdischen Geschäfte am 1. April 1933 begann der geschäftliche Untergang. Ende 1938 – nach der Reichspogromnacht – wurden alle jüdischen Geschäfte in Elsdorf geschlossen. Mein Geschäft auf der Hauptstraße 49 hatte ich da schon aufgegeben, wir waren in ein kleines Haus neben die Synagoge  gezogen; mit Putz- und Aufräumarbeiten sowie Almosen hielten wir uns dort über Wasser. Die Synagoge ging gleich nach der Reichspogromnacht in den Besitz der Gemeinde über. Bereits Ende November wurde der Schulleiter der Volksschule vom Bürgermeister aufgefordert, seinen Schülern zu verbieten, Steine auf die Synagogenfenster zu werfen, diese sei ja nunmehr im Besitz der Gemeinde (Schulchronik 1938). Große Hoffnung setzten wir auf meinen Vater Gustav Hirsch, meinen Bruder Max Hirsch und seine Frau Jeanette, die Anfang 1938 in die USA geflüchtet waren. Die Hoffnung auf meine Tochter Ruth, die 1939 nach England flüchten konnte, zerschlug sich ebenfalls. Sie konnte uns so schnell nicht nachholen, da am 01.09.1939 mit Hitlers Überfall auf Polen auch England und Frankreich ihre Grenzen schlossen. Sie alle konnten uns nicht mehr helfen. Von Köln aus wurde ich am 30.10.1941 ins Ghetto Lodz (von den Deutschen 1939 in  Litzmannstadt umbenannt) deportiert. Ich kam am 03.05.1942 in das Vernichtungslager Kulmhof (ca. 70 km von Lodz entfernt) und wurde dort im Mai 1942 umgebracht. Wir wurden in Autos gesperrt und mit den Abgasen vergiftet.

Ich war 1941, dem Jahr unserer Deportation, 21 Jahre alt. Nach dem Besuch der Volksschule habe ich eine Metzgerlehre gemacht, was mir später vermutlich das Leben gerettet hat. Unsere Hoffnungen auf Großvater und Onkel in den USA zerschlugen sich nach und nach, auch meine Schwester Ruth in England konnte uns nicht nachholen. So kam es am 06.12.1941 zur Deportation nach Litzmannstadt (Lodz). Meine Mutter ist ins Ghetto Lodz gebracht worden, ich kam sehr bald von Lodz aus nach Auschwitz. Als Metzgergeselle wurde ich dort der Küche für die „AUFSEHER“ zugeteilt. Einer dieser SA-Männer hatte sehr schnell herausgefunden, dass ich gut mit Fleisch umgehen konnte und so sollte ich für ihn allein die besten Fleischstücke zubereiten. Er hat mich – wahrscheinlich deshalb –„verschont“. Am 27.01.1945 befreite die Rote Armee Auschwitz, ich war damals schon drei Jahre dort. Vorher wurden wir – die noch lebenden Häftlinge – bei eisiger Kälte auf einen Todesmarsch geschickt. Viele starben unterwegs; die nicht mehr konnten, wurden erschossen. Bei einem dieser Tumulte bogen ein Mithäftling und ich in einen Bauernhof ab und blieben unentdeckt von den SA-Männern. Auch der Bauer hat uns nicht verraten. In einem Münchener Krankenhaus wurde ich – völlig unterernährt – monatelang behandelt. Später heiratete ich meine Frau, die auch meine Krankenschwester gewesen war, und zog nach Südafrika. Ich konnte nicht in Deutschland bleiben. Meine Schwester Ruth und die übrige Familie in Amerika habe ich nie mehr getroffen.

Bei der Machtergreifung 1933 war ich 14 Jahre alt und kam zu einem jüdischen Kölner Zahnarzt in die Lehre, was ein großes Glück war. Die Repressalien gegen Juden nahmen ständig zu, so wurde ich – 17-jährig – im Elsdorfer Postamt  angespuckt und beschimpft. Der Kontakt zu meinen Freundinnen und Klassenkameraden ließ mehr und mehr nach. Beim Tanzen wurde ich nicht mehr aufgefordert. Die Anfänge der Reichspogromnacht erlebte ich zuerst in Köln (auf dem Weg von meiner Arbeitsstelle zum Bahnhof) und dann ging es gegen 22 Uhr in Elsdorf los. Mein Chef drängte mich danach mehr und mehr, Deutschland zu verlassen. Er schenkte mir das Geld für die Überfahrt und so kam ich 1939 nach England – in der Hoffnung,Mutter und Bruder nachholen zu können. Was würde mich in diesem fremden Land erwarten, dessen Sprache ich nicht konnte? Zwei ältere, alleinstehende Damen nahmen mich von Dover aus mit zu sich nach Hause und nahmen mich auf, als sei ich ihre eigene Tochter. Dennoch: Eine furchtbare Warterei – ständig zwischen Hoffen und Bangen – begann, zumal England ja am 01.09.1939 mit dem Überfall Hitlers auf Polen die Grenzen schloss.
Ich habe beide – meine Mutter und Gustav, meinen Bruder – nie wiedergesehen. Mit meinem englischen Mann wanderte ich nach dem Krieg in die USA aus, ich wollte unbedingt meinen Großvater sowie Onkel Max und seine Frau Jeanette wiedersehen. Ich wollte wieder eine Familie haben. Als ich Opa in den USA wiedertraf, sprach er kein Wort Englisch, er war bei seiner Flucht aus Deutschland 1938 schon 75 Jahre alt und bei unserem Wiedersehen weit über 80. Er hatte die englische Sprache nicht mehr erlernt und ich konnte kein Wort Deutsch mehr. Ich hatte mir in England geschworen, nie mehr ein Wort Deutsch zu sprechen. Mit Deutschland wollte ich nichts mehr zu tun haben. Zusatz: Ruth hat im Jahr 1984 die Klasse 10 der GHS Elsdorf besucht und danach ihre Lebensgeschichte für die Schüler aufgeschrieben. Wer diese lesen möchte, kann das hier tun. (PDF-Dokument, 9,29 MB, 14.12.2023)

Irma Schütt, geb. Harf *15.02.1901 wohnte in Elsdorf, Gladbacher Str. 83. Sie war verheiratet mir Robert Schütt, einem Nationalsozialisten, der seine Familie verleugnete. Sie hatten einen gemeinsamen Sohn namens Bert. Die Ehe wurde für nichtig erklärt. Sie verzog im Juni 1937 nach Köln. Am 10.12.1941 wurde sie nach Riga deportiert und verstarb am 08.01.1945 im KZ Lager Stutthoff.

Irmas Eltern, Amalie Harf, geb. Leiser *01.05.1876 und Adolf Harf *21.07.1874, lebten in Elsdorf, Ecke Köln-Aachener Str./ Gladbacher Str.und betrieben dort ein Optikergeschäft. Im November 1937 wurde das Haus der „Juden“ wegen immer stärker werdender Anfeindungen verkauft. Am 21.10.1941 wurden Adolf und Amalie Harf nach Lodz deportiert und im Mai 1942 in Kulmhof ermordet.

Ich lebte mit meiner Frau Rosa in Elsdorf auf der Hindenburgstraße (heute Mittelstraße 12) und war Textilkaufmann. 1936 wurde unser Sohn Hermann geboren. Immer wieder ermahnte mich eine liebe Kundin aus Esch, nach Amerika
auszuwandern, aber ich konnte einfach meine Heimat nicht verlassen. Die Wannseekonferenz, die im Januar 1942 in Berlin stattfand, hatte für uns – wie auch für die noch anderen in Elsdorf lebenden Juden – schreckliche Auswirkungen. Wir alle mussten sehr bald unsere Häuser verlassen und wurden in Berrendorf in einem Haus zusammengepfercht und ständig polizeilich überwacht. Hermann war noch keine sechs Jahre alt. Manchmal kamen Nachbarn aus Elsdorf übers Feld und warfen uns im Schutz der Dunkelheit ein Brot durch das Fenster. Zum Glück drückte der Polizist, der uns bewachen musste, dann ein Auge zu. Am Pfingstmontag, es war der 15. Juni 1942, brachte uns ein Pferdekarren nach
Elsdorf auf die Ecke Hindenburgstraße/Adolf-Hitler-Straße (Mittelstraße/Gladbacher Straße) zum Denkmal. Die Elsdorfer, die zur Sechs-Uhr-Frühmesse gingen, senkten ihre Köpfe und trauten sich nicht, zu uns herüberzuschauen. Wir wurden über Köln deportiert. Dort verliert sich unsere Spur.

Als ganz furchtbar haben wir die Reichspogromnacht am 09. November 1938 erlebt. Unser kleiner Sohn war zweieinhalb Jahre alt. Es heißt, dass in unserem Haus die meisten Verwüstungen angerichtet wurden. Nazis drangen in unser Haus ein, zerschlugen unsere Herdplatte und warfen unseren Vorratsschrank auf die Straße. Ich hatte noch lange den Schrei meines Mannes im Ohr: „Das, was ihr hier zerstört, das werdet ihr noch suchen!“ Als ich den Trupp kommen hörte, es wurden antijüdische Parolen gebrüllt, habe ich unseren kleinen Sohn voller Angst aus dem Bettchen genommen und bin mit ihm in den dunklen Garten gerannt. Dort haben wir uns zwischen Kohlköpfen auf die feuchte und kalte Erde  gelegt, zum Glück hat Hermann nicht geweint und man hat uns nicht gefunden. Da unser Herd kaputt war, hat mein Mann am nächsten Tag beim Schneider Weil etwas zu essen geholt. (Herr Weil musste weiter für die Nazis schneidern, deshalb lief bei ihm alles glimpflicher ab.) Einer aus dem Schlägertrupp – so hörten wir später – ist davongelaufen, er hat zu seiner Frau gesagt: „Ich konnte es nicht, ich konnte es nicht, die Leute haben mir so leidgetan.“ Am nächsten Tag war dieser Mann verschwunden. Seine Frau und seine beiden Kinder haben nie mehr etwas von ihm gehört. Auch meine Spur verliert sich im Osten. Nachsatz: Den Schrei von Herrn Baum hörte damals auch ein 17-jähriger Elsdorfer Junge, der aus Neugier dem Schlägertrupp am 9. November in sicherem Abstand gefolgt war. Herr Virnich erzählte uns 1983: „Als ich vor Stalingrad in Schnee und Eis lag und hungerte, sind mir diese Worte von Herrn Baum wieder in den Kopf gekommen.“

Ich bin erst 1936 geboren, da war Hitler schon drei Jahre an der Macht. 1938, am 09. November, hat meine Mutter mich abends plötzlich aus dem Bettchen gerissen, in unserem Haus wurde gebrüllt und geschrien. Während die Nazis mit Äxten und Beilen durch unser Haus liefen, rannte Mama mit mir in den Garten. Ich konnte das alles überhaupt nicht verstehen. Warum sollte ich in Dunkelheit und Kälte auf der nassen Erde liegen? Warum hatte Mama so große Angst? Warum hörte ich Papa schreien? Am 15.6.1942 wurde ich über Köln deportiert, dort verliert sich auch meine Spur. Warum? Ich war sechs Jahre alt!

Mit meinen Brüdern Gottschalk und Michael betrieb ich in Elsdorf einen Getreidegroßhandel. Meine Wohnung war gleich bei den Lagerräumen  der Firma auf der Gladbacher Straße. Als sich nach der Machtergreifung die Unruhen mehrten, zog ich zu meinem verwitweten Bruder Michael. Die Familie unseres verstorbenen Bruders Gottschalk nahm uns 1936 mit nach Amsterdam. Wir dachten überhaupt nicht an Flucht und kehrten gegen den Willen der Familie nach Elsdorf zurück. Erst nach der Reichspogromnacht flüchteten wir nach Zwolle / Niederlande. Von dort aus wurde ich nach Theresienstadt deportiert und starb 1942.

Als wir 1936 nach Amsterdam flüchteten, musste ich meinen Verlobten Albert Schlang aus Elsdorf-Esch zurücklassen. Er wollte mit uns nach Amsterdam gehen, aber meine Mutter lehnte das ab. Ich war schwer an Tuberkulose erkrankt und meine Mutter hatte schon mit uns, ihren  eigenen Kindern genug zu tun. So schickte sie meine Schwester Ruth umgehend nach England zu Freunden. Ich lag schon im Sterben als 1942 der Aufruf zur Deportation für uns kam. Beerdigt bin ich auf dem jüdischen Friedhof in Diemen bei Amsterdam.

Ich war in Elsdorf das, was man einen „armen Teufel“ nennt. Ich hatte keine Eltern und Verwandten mehr, die ihre Hände über mich halten konnten. Meine Mutter Sofia Danziger geb. Hirsch war bereits 1927 gestorben. Als sehr guter Fußballer war ich weit über Elsdorf hinaus bekannt, aber das zählte bald nicht mehr. Meine Arbeitsstelle als Schlosser bei der Zuckerfabrik hatte ich verloren. Auch meine Cousine Erna Zinn geb. Hirsch konnte mich mit ihren beiden Kindern Ruth und Gustav nicht unterstützen, sie kamen selbst kaum über die Runden. Zum Glück hat sich die jüdische Familie Witwe Else Hausmann um mich gekümmert. Ich wurde dort als Chauffeur angestellt. (Else Hausmann war die Witwe von Gottschalk Hausmann und die Mutter von Kurt, Gerda und Ruth.) Frau Hausmann nahm mich in ihr Haus auf und kümmerte sich noch vor ihrer eigenen Flucht 1936 um meine Auswanderung nach Australien. Sie hat mir das Geld geschenkt und so das Leben gerettet. 1939 (wahrscheinlich früher) habe ich Elsdorf für immer verlassen. Zusatz: Im Haus der Familie Hausmann begegnete mir auch häufiger Dr. Albert Schlang, ein Jurist aus Esch, der eng mit Gerda Hausmann befreundet war. Gerda starb 1942 in Amsterdam an Tuberkulose. Sie war zu diesem Zeitpunkt schon mit Mutter und Bruder Kurt zur Deportation aufgerufen. In den 60er Jahren habe ich von Melbourne aus Dr. Albert Schlang und seine Familie in Bad Godesberg besucht. In Australien habe ich als Verkäufer gearbeitet. In einem Schreiben an die Staatspolizeistelle Köln schreibt die Ortspolizeibehörde Elsdorf am 23.10.1936: „Auffallend ist ferner, dass der ebenfalls im Haushalt Else Hausmann lebende Jude Max Danziger am 19. ds. Mts. hier einen Reisepass zum Zwecke der Auswanderung nach Südamerika beantragt hat. Von der Ausreiseabsicht des Juden Max Danziger habe ich die zuständigen Stellen (Geheime Staatspolizei) benachrichtigt.“

Mit meinen Eltern lebte ich in Elsdorf auf der Mittelstraße und war von Beruf Kaufmann. 1934, ein Jahr vor dem Tod meines Vaters- bin ich nach Belgien verzogen, am 12.06.1947 lebte ich in Antwerpen.

Am 9. November 1938 lag ich krank zu Bett. Die marodierenden Truppen verschonten zunächst unser Haus, wir dachten aus Mitleid mit mir.  Später kehrten sie zurück und verwüsteten unser Haus. Wir verzogen 1938 nach Köln. In Theresienstadt verliert sich meine Spur, ich gelte als
verschollen.

Meine Eltern und meine eigene kleine Familie sind nach der Reichspogromnacht nach Köln umgezogen. Ich gelte als verschollen in Auschwitz wie  auch mein Mann Hugo und mein Sohn Helmut.

Ich lebte mit meiner Frau Betty und unserem kleinen Sohn Helmut in Elsdorf, auf dem Driesch 12 bei den Schwiegereltern und bei meinem  Schwager Ernst. Während Ernst nach Amerika flüchten konnte und vergeblich versuchte uns nachzuholen, wurden wir nach Auschwitz verbracht und sind dort verschollen.

Als Hitler an die Macht kam war ich noch keine drei Jahre alt. 1938 - mit 8 Jahren - erlebte ich die Reichspogromnacht und den Überfall auf  unser Haus. Auf die Erkrankung meiner Großmutter wurde keinerlei Rücksicht genommen. Nur Onkel Ernst schaffte die Flucht in die USA, meine übrige Familie und ich selbst gelten als verschollen in Auschwitz.

Ich wurde am 07.04.1875 in Nettesheim / Rommerskirchen geboren. In unserem Haushalt arbeitete ein nichtjüdisches Hausmädchen aus  Elsdorf (Katharina Klütsch), dem ich zuerst unsere speziellen Regeln und Riten, z.B. unsere Speisegesetze (u.a. Trennung von Milch- und Fleischgerichten) beibringen musste. Auch von unserer Synagoge habe ich ihr erzählt. Einmal haben wir Frauen auf der Frauenempore so
laut geredet, dass man vom Gebet der Männer kein Wort verstand. Mit meinem Mann zusammen wurde ich am Pfingstmontag 1942 - die Elsdorfer gingen gerade zur Frühmesse - abtransportiert und von Köln aus nach Theresienstadt deportiert. Ich starb am 13.01.1943. Meinen Mann habe ich um vier Monate überlebt.

Als Hitler die Macht übernahm, war ich 70 Jahre alt, meine Frau bereits verstorben. Meine Kinder Erna und Max lebten ebenfalls in Elsdorf: Max mit seiner Frau Jeanette, Erna mit ihren zwei Kindern Gustav und Ruth. Das Klima  veränderte sich schon vor der Machtergreifung. So bat meine Tochter Erna mich im Dezember 1932, einen Brief an den hiesigen Schulrektor zu schreiben, es sollte eine Beschwerde über einen Lehrer sein. Dabei ging es um meinen 12- jährigen Enkel Gustav, einziger jüdischer Schüler seiner Klasse. Ich schrieb: „Wenn derselbe (Lehrer) bei einem Aufsatz über die Eule die Bemerkung macht, dass die Nase der Eule am besten mit der Nase der Juden zu vergleichen ist
und beim Thema Maul- und Klauenseuche die Behauptung aufstellt, dass die Juden zum wesentlichen die Verbreiter dieser Seuchen seien, da die meisten Viehhändler Juden wären... Eine Lehrperson muss... Erklärungen geben, die keine Gehässigkeiten gegen andere staatlich anerkannte Religionsgemeinschaften in sich tragen…“ (Schulchronik 1932). Nach der Reichspogromnacht, so hörten wir, wurden alle Elsdorfer Geschäfte geschlossen. Mein Sohn Max, meine  Schwiegertochter Jeanette und ich waren im Frühjahr 1938 in die USA (New York) geflüchtet. Meine Tochter Erna und meinen Enkelsohn Gustav habe ich nie mehr wiedergesehen, Gustav lebte nach dem Krieg in Südafrika, Ruth kam mit ihrem englischen Mann in die USA. Sie hatte großes Heimweh nach den Überlebenden ihrer Familie gehabt. 

Wir, Max und Jeanette Hirsch, lebten zusammen mit Benno Jansen und seiner Frau Ida Jansen, geb. Hirsch, in Elsdorf auf der Hauptstraße 39 nicht weit von meiner Schwester Erna und ihren Kindern entfernt. Mein Vater Gustav war 1932  schon 45 Jahre in Elsdorf ansässig, er war ein geehrter und geachteter Bürger. Wir waren eine angesehene Familie. Aber: Mehr und mehr veränderte sich das politische und menschliche Klima; auch bei uns standen die Nazis am 1. April 1933 vor dem Geschäft und notierten sich die Namen der Kunden, so dass diese sich bald nicht mehr in den Laden trauten. Als die Vorfälle sich häuften, beschlossen wir, in die USA auszuwandern. Benno und Ida verließen Deutschland schon am 14.03.1937. Wir folgten ihnen 1938 und nahmen unseren alten Vater Gustav mit, er war damals 75 Jahre alt. Ohne uns wäre er den Nazis hilflos ausgeliefert gewesen. Von unserer Familie haben wir nur noch unsere Nichte Ruth mit ihrem Mann nach dem Krieg in den USA getroffen. Meine Schwester Erna wurde in Kulmhof bei Lodz ermordet, mein Neffe Gustav überlebte Auschwitz und wanderte mit seiner Frau nach Südafrika aus.

1935 begann Bert Schütt eine Ausbildung in einer Bäckerei in Köln. Im September 1941 musste er einen Judenstern tragen, den er unter seiner weißen Bäckerjacke verbergen konnte. Es blieb jedoch nicht verborgen, dass er Halbjude war.
Er wurde 1941 in die Konzentrationslager Riga, Theresienstadt und Lauenburg verschleppt. 1945 befreiten ihn die Russen.

Zuerst möchte ich meine Familie vorstellen, wir waren 1932 noch sechs Geschwister, alle unverheiratet. 

• Selma (Sophia) Hirsch – 1870-1943 
• Bertha Hirsch – 1871-1932
• Isidor Hirsch – 1869-1941
• Amalie Hirsch – 1876-1941
• Dora Hirsch – 1877-1934
• Benjamin Hirsch – 1879-1943

(Quelle: Frau Sofie Hoffmann geb. Keuth)

Ich kam 1879 behindert auf die Welt, mein Rückgrat war verkrümmt, ein Bein verkürzt, so dass ich auf eine Krücke angewiesen war. Während meine Schwestern im Tuch- und Kurzwarengeschäft im Vorderhaus arbeiteten und den Haushalt führten, waren mein älterer Bruder Isidor und ich für den Land- und Viehhandel zuständig. Meinen Feierabend verbrachte ich hin und wieder in der Wirtschaft Keuth mit Freunden beim Kartenspiel. Unsere Schwester Bertha verstarb bereits 1932, sie liegt auf dem Jüdischen Friedhof in Elsdorf. Als 1934 auch Dora starb, kam es bei der Beerdigung zu Zwischenfällen. Ein damals 8-jähriges Mädchen (Sofie Keuth, verh. Hoffmann) aus unserer Nachbarschaft durfte seine Mutter zur Beerdigung begleiten und erlebte, dass Nazis auf den Friedhofsmauern saßen und gehässige, antijüdische Parolen brüllten. Wir waren entsetzt. Die Reichspogromnacht am 9. November 1938 war furchtbar. Isidor versuchte noch, sich und uns zu verteidigen, er wehrte sich, was aber keinen der Nazis hinderte, ihr Werk fortzusetzen. Ich wurde die Treppe hinuntergeworfen und dabei verletzt. Eine meiner Schwestern schrie: „Mein Gott, womit haben wir das verdient? Mein Bruder verblutet ja!“ Die grobe Antwort: „Dann loss en frecke.“ (sterben, kaputtgehen). Ende des Jahres 1938 wurde unser Betrieb einfach geschlossen, wir zogen 1939 nach Köln, meine letzte Anschrift lautet Köln-Müngersdorf, Fort V (Barackenanlage: 1941- 1945 Sammellager). Am 05.09.1942 wurde ich nach Theresienstadt deportiert und dort am 09.06.1943 ermordet.

Ich war der älteste Sohn meiner Eltern und es war klar, dass ich einmal den Betrieb übernehmen würde – zusammen mit meinem einzigen Bruder Benjamin, der aufgrund seiner Behinderung Unterstützung brauchte. Benjamin war eine ausgesprochene Frohnatur. Er hat bereits den Verlauf der Pogromnacht in unserem Haus geschildert. Danach versuchten wir verzweifelt noch unsere Tiere zu verkaufen, schließlich waren wir auch Viehhändler. Wir hatten gehofft, die Tiere einem mit uns gut befreundeten Landwirt zu verbilligtem Preis zu überlassen. Dieser lehnte diesen Handel (Notverkauf) ab, er wollte unsere Not nicht ausnützen, den vollen, reellen Preis konnte er aber nicht bezahlen. Ich starb 1941 im Alter von 72 Jahren in der Jacoby‘schen Heil-und Pflegeanstalt zu Sayn/ Bendorf im Westerwald.

Nach dem Tod unserer Schwester Dora übernahm ich die Leitung von Geschäft und Haushalt, unsere Schwester Amalie war krank und dazu nicht in der Lage. Das Klima in unserem Dorf änderte sich mehr und mehr. So gingen wir nur noch sehr vorsichtig auf die gegenüberliegende Straßenseite zum Landwirt Adam Keuth, um bei ihm und seiner Frau Katharina Eier und Milch zu kaufen. Seine Frau schickte oft mutig ihre kleine Tochter Sofie mit den Sachen zu uns, so dass wir bald fürchteten, man würde diese Familie anzeigen und drangsalieren. Anfang 1939, am 18. Februar, kam meine Schwester Amalie in eine Klinik, ich begleitete sie nach Sayn (Bendorf) und zog selbst nach Köln. Am 15.06.1942 wurde ich nach Theresienstadt deportiert und dort am 14.03.1943 ermordet, drei Monate bevor auch Benjamin dort seinen Tod fand. 

Am 18.02.1939 – Selma hat es schon erwähnt – wurde ich in die Jacoby‘sche Heil- und Pflegeanstalt für Nerven- und Gemütskranke in Sayn (Bendorf) bei Koblenz eingewiesen. Zuvor war ich von dem Koblenzer Arzt Dr. Harnack untersucht worden. Diagnose: „Zurzeit geisteskrank, eine Unterbringung in einer Irrenanstalt ist erforderlich.“ 1940 wurde bestimmt, dass geisteskranke Juden aus dem Reich nur noch in die Heil- und Pflegeanstalt Sayn aufgenommen werden  durften. Ich starb dort am 13. Februar 1941, meine „Abmeldung“ wurde unterschrieben von einem Dr. Israel Laufer, der Stempel unter seinem Namen besagte: „Zur ärztlichen Behandlung ausschließlich von Juden berechtigt.“ Zusatz: Ab 1942 wurden die Bewohner des Hauses und das jüdische Pflegepersonal systematisch deportiert, ihre Spuren verlieren sich in den Vernichtungslagern des Ostens. Sie wurden alle ermordet, das Haus am 10. November 1942 geschlossen.

Ich bin die große Schwester von Carla und war 11 Jahre alt, als die Nationalsozialisten an die Macht kamen. Mit meiner Mutter und meiner  Schwester Carla wurde ich am Pfingstmontag 1942 zuerst nach Elsdorf und dann nach Köln gebracht. Im Juli 1942, ich war 20 Jahre alt, wurde ich nach Theresienstadt deportiert. Wie meine Schwester- so wurde auch ich am 26.03.1949 für tot erklärt.

Mit meiner Familie lebte ich in Berrendorf auf der Hauptstraße 101, heute Kerpener Straße / Ecke Feldstraße. Als wir (Ilse, Carla und ich) am  15.06.1942 von einem Pferdekarren von dort abgeholt und nach Elsdorf gebracht wurden, durfte jede von uns zwei Gepäckstücke mitnehmen,  für den dann folgenden Abtransport nach Köln nur noch eins. Im Juli 1942 wurden wir nach Theresienstadt deportiert, damit verliert sich unsere
Spur. Wie meine beiden Kinder wurde auch ich 1949 für tot erklärt.